<?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE TS><TS version="2.1" language="eo">
<context>
    <name>CountdownTooltip</name>
    <message>
        <source>Click the tray icon 
or press the shortcut again to stop recording</source>
        <translation>Klaku la ikonomo de la traya
aŭ presu la skratio plene por stopi la registron</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do not rotate your screen during recording</source>
        <translation>Ne rotacu vian ekranon dum registron</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IconWidget</name>
    <message>
        <source>Screenshot</source>
        <translation>Ekranfotografio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Recording</source>
        <translation>Registron</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MainToolWidget</name>
    <message>
        <source>Record</source>
        <translation>Registru</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Screenshot</source>
        <translation>Ekranfotografio</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MainWindow</name>
    <message>
        <source>Screen Capture</source>
        <translation>Ekranfotografio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save failed. Please save it in your home directory.</source>
        <translation>Konservi malsukcesis. Bonvolu konservi ĝin en vian doman direkton.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View</source>
        <translation>Vidu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Screenshot finished</source>
        <translation>Ekranfotografio finiĝis</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PNG (*.png);;JPEG (*.jpg *.jpeg);;BMP (*.bmp)</source>
        <translation>PNG (*.png);;JPEG (*.jpg *.jpeg);;BMP (*.bmp)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>JPEG (*.jpg *.jpeg);;PNG (*.png);;BMP (*.bmp)</source>
        <translation>JPEG (*.jpg *.jpeg);;PNG (*.png);;BMP (*.bmp)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>BMP (*.bmp);;JPEG (*.jpg *.jpeg);;PNG (*.png)</source>
        <translation>BMP (*.bmp);;JPEG (*.jpg *.jpeg);;PNG (*.png)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>select-area</source>
        <translation>elekti areon</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save</source>
        <translation>Konservi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Saved to %1</source>
        <translation>Konservita en %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ignore</source>
        <translation>Ignori</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clipboard</source>
        <translation>Aplikilo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Saving the screen recording file, please wait...</source>
        <translation>Konservi la skrini registron dosieron, bonvolu atendi...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>As the window effect is disabled during the process, the recording has to be stopped</source>
        <translation>Kiel la fenestro efiko estas malaktivigita dum la procedo, la registron devas
esti stopita</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Screenshot</source>
        <translation>Ekranfotografio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Screenshot failed.</source>
        <translation>Ekranfotografio malsukcesis.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scrollshot</source>
        <translation>Rolfotografio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pin Screenshots</source>
        <translation>Fiksigi ekranfotografiojn</translation>
    </message>
    <message>
        <source>deepin-screen-recorder</source>
        <translation>deepin-screen-recorder</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open Folder</source>
        <translation>Malfermi dosierujon</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Screenshot finished and copy to clipboard</source>
        <translation>Ekranfotografio finiĝis kaj kopii al la aplikilo</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MenuController</name>
    <message>
        <source>Undo</source>
        <translation>Malfari</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save</source>
        <translation>Konservi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exit</source>
        <translation>Eligi</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <source>Pin Screenshots</source>
        <translation>Fiksaj ekranbildojn</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QuickPanelWidget</name>
    <message>
        <source>Screenshot</source>
        <translation>Ekranbildo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Record</source>
        <translation>Registru</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RecordIconWidget</name>
    <message>
        <source>Screenshot</source>
        <translation>Ekranbildo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Recording</source>
        <translation>Registrado</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RecordProcess</name>
    <message>
        <source>View</source>
        <translation>Vidu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Recording finished</source>
        <translation>Registrado finiĝis</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Saved to %1</source>
        <translation>Konservita en %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Record</source>
        <translation>Registru</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open Folder</source>
        <translation>Malfermi dosieron</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Screenshot</name>
    <message>
        <source>Screen Capture will start in %1 seconds</source>
        <translation>Ekrankapto komencos en %1 sekundoj</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ScrollShotTip</name>
    <message>
        <source>Get help.</source>
        <translation>Kapti helpon.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to take a continuous screenshot.</source>
        <translation>Malsukcesis preni kontinuan ekranbildon.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reached the bottom of the scroll area</source>
        <translation>Atingis la fundo de la ruloforto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reached the maximum length</source>
        <translation>Atingis la maksimuman longon</translation>
    </message>
    <message>
        <source>adjust the capture area</source>
        <translation>ajustu la kaptoareon</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scroll your mouse wheel or click to take a scrolling screenshot</source>
        <translation>Ruli vicojn aŭ kliku por preni rulantan ekranbildon</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Slow down the scrolling speed</source>
        <translation>Malpliigu la ruladon rapidon</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid area, click to </source>
        <translation>Nevalida areo, kliku por </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ShapesWidget</name>
    <message>
        <source>Input text here</source>
        <translation>Enmetu tekston ĉi tie</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Shortcut</name>
    <message>
        <source>Start/Screenshot</source>
        <translation>Komenci/ekranbildo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exit/Save</source>
        <translation>Eligi/Konservi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Size Adjustment</source>
        <translation>Dimensioajgajdo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Settings</source>
        <translation>Agordoj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Quick start</source>
        <translation>Rapidkomenco</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Window screenshot</source>
        <translation>Fenestro ekranbildo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delay screenshot</source>
        <translation>Faru malrapan ekranbildon</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Full screenshot</source>
        <translation>Kompleta ekranbildo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exit</source>
        <translation>Eligi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save</source>
        <translation>Konservi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rectangle</source>
        <translation>Rektangulo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ellipse</source>
        <translation>Elipso</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Line</source>
        <translation>Linio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pencil</source>
        <translation>Pensilo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text</source>
        <translation>Teksto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete</source>
        <translation>Forigi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Undo</source>
        <translation>Malrefazi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Increase height up</source>
        <translation>Kreskigi altecon supren</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Increase height down</source>
        <translation>Kreskigi altecon malsupren</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Increase width left</source>
        <translation>Kreskigi larĝon maldekstren</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Increase width right</source>
        <translation>Kreskigi larĝon dekstren</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Decrease height up</source>
        <translation>Malkreskigi altecon supren</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Decrease height down</source>
        <translation>Malkreskigi altecon malsupren</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Decrease width left</source>
        <translation>Malkreskigi larĝon maldekstren</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Decrease width right</source>
        <translation>Malkreskigi larĝon dekstren</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Help</source>
        <translation>Helpo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Display shortcuts</source>
        <translation>Montri skratiojn</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sound</source>
        <translation>Son</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Keystroke</source>
        <translation>Tasteblato</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Webcam</source>
        <translation>Webkamera</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start recording</source>
        <translation>Komenci registri</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Options</source>
        <translation>Opcioj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start/Recording</source>
        <translation>Komenci/Registri</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mouse</source>
        <translation>Muso</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tools</source>
        <translation>Instrumentoj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Extract text</source>
        <translation>Ekstrakti tekston</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scrollshot</source>
        <translation>Rolshoto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pin screenshots</source>
        <translation>Fiksigi skratiojn</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start OCR</source>
        <translation>Komenci OCR</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start scrollshot</source>
        <translation>Komenci rolshoton</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Arrow</source>
        <translation>Sago</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ShotStartPlugin</name>
    <message>
        <source>Screenshot</source>
        <translation>Ekranpreno</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ShotStartRecordPlugin</name>
    <message>
        <source>Record</source>
        <translation>Enregi</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ShotToolWidget</name>
    <message>
        <source>Rectangle
Press and hold Shift to draw a square</source>
        <translation>Rektangulo
Premu kaj tenu Shift por desegni kvadrato</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ellipse
Press and hold Shift to draw a circle</source>
        <translation>Elipso
Premu kaj tenu Shift por desegni cirklo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Brush
Press and hold Shift to draw a straight line</source>
        <translation>Pinto
Premu kaj tenu Shift por desegni rekton</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Adjust blur strength (Scroll to adjust it)</source>
        <translation>Ajustu forton de malklarigo (rolu por ajusti ĝin)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Adjust brush size (Scroll to adjust it)</source>
        <translation>Ajustu grandon de pinto (rolu por ajusti ĝin)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Adjust text size (Scroll to adjust it)</source>
        <translation>Ajustu grandon de teksto (rolu por ajusti ĝin)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StartTooltip</name>
    <message>
        <source>Click or drag to
select the area to record</source>
        <translation>Klaku aŭ traktu por
elekti areon por enregi</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SubToolWidget</name>
    <message>
        <source>Show keystroke (K)</source>
        <translation>Montru klavpreson (K)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hide Keystroke (K)</source>
        <translation>Kamuigiu klavpreson (K)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show Keystroke (K)</source>
        <translation>Montru klavpreson (K)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Turn on camera (C)</source>
        <translation>Ŝaltu kameron (C)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Turn off camera (C)</source>
        <translation>Ŝaltu kameron (C)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Screenshot</source>
        <translation>Ekranpreno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Settings</source>
        <translation>Agordoj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Settings (F3)</source>
        <translation>Agordoj (F3)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Format:</source>
        <translation>Formato:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>GIF</source>
        <translation>GIF</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MP4</source>
        <translation>MP4</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MKV</source>
        <translation>MKV</translation>
    </message>
    <message>
        <source>webm</source>
        <translation>webm</translation>
    </message>
    <message>
        <source>FPS:</source>
        <translation>FPS:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>5 fps</source>
        <translation>5 fps</translation>
    </message>
    <message>
        <source>10 fps</source>
        <translation>10 fps</translation>
    </message>
    <message>
        <source>20 fps</source>
        <translation>20 fps</translation>
    </message>
    <message>
        <source>24 fps</source>
        <translation>24 fps</translation>
    </message>
    <message>
        <source>30 fps</source>
        <translation>30 fps</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sound</source>
        <translation>Sonido</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Microphone</source>
        <translation>Mikrofono</translation>
    </message>
    <message>
        <source>System audio</source>
        <translation>Aŭdio de sistemo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Options</source>
        <translation>Opcioj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show pointer</source>
        <translation>Montri indikon</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show click</source>
        <translation>Montri klikon</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save to</source>
        <translation>Konservi al</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Desktop</source>
        <translation>Dektopo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Videos</source>
        <translation>Vidajoj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rectangle (R)
Press and hold Shift to draw a square</source>
        <translation>Kvadrato (R)
Premu kaj tenu Shift por desegni kvadraton</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ellipse (O)
Press and hold Shift to draw a circle</source>
        <translation>Elipsa (O)
Premu kaj tenu Shift por desegni cirklon</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Line (L)
Press and hold Shift to draw a vertical or horizontal line</source>
        <translation>Linio (L)
Premu kaj tenu Shift por desegni vertikalan aŭ horizontalan linio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Arrow (X)
Press and hold Shift to draw a vertical or horizontal arrow</source>
        <translation>Sago (X)
Premu kaj tenu Shift por desegni vertikalan aŭ horizontalan sagon</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pencil (P)</source>
        <translation>Papero (P)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Blur (B)</source>
        <translation>Malsufiĉa (B)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text (T)</source>
        <translation>Teksto (T)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scrollshot (Alt+I）</source>
        <translation>Scrollshot (Alt+I)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Extract text (Alt+O）</source>
        <translation>Ekstrakti tekston (Alt+O)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pin screenshots (Alt+P）</source>
        <translation>Fiksigi scrollshotojn (Alt+P)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Undo (Ctrl+Z)</source>
        <translation>Malfari (Ctrl+Z)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Record</source>
        <translation>Registri</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clipboard</source>
        <translation>Aplikilo por kopio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pictures</source>
        <translation>Bildoj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Folder</source>
        <translation>Dosierujo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set a path on save</source>
        <translation>Kunligi vojon dum konservado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change the path on save</source>
        <translation>Ŝanĝi vojon dum konservado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Format</source>
        <translation>Formato</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PNG</source>
        <translation>PNG</translation>
    </message>
    <message>
        <source>JPG</source>
        <translation>JPG</translation>
    </message>
    <message>
        <source>BMP</source>
        <translation>BMP</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Border Effects</source>
        <translation>Efikoj de bordo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>None</source>
        <translation>Nenio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shadow</source>
        <translation>Ŝado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Border</source>
        <translation>Rando</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Device</source>
        <translation>Aparato</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Extract Text</source>
        <translation>Ekstrakti tekston</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ToolBarWidget</name>
    <message>
        <source>Close (Esc)</source>
        <translation>Fermi (Esc)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK (Enter)</source>
        <translation>OK (Enter)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TopTips</name>
    <message>
        <source> Adjust the recording area within %1*%2 to get better video effect</source>
        <translation> Ajustu la registrikajn areojn en %1*%2 por ricevi plibonan videa efikon</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Utils</name>
    <message>
        <source>Screen recording is not supported at present</source>
        <translation>Ekranregistri ne estas subtenata nun</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exit</source>
        <translation>Forlasi</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VoiceRecordProcess</name>
    <message>
        <source>New recording</source>
        <translation>Nova registri</translation>
    </message>
</context>
</TS>
