<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="lo">
<context>
    <name>AlbumDefaultPage</name>
    <message>
        <location filename="../../src/music-player/albumlist/AlbumDefaultPage.qml" line="35"/>
        <source>Add Songs</source>
        <translation>ເພີ່ມດົວ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/music-player/albumlist/AlbumDefaultPage.qml" line="43"/>
        <source>Open Folders</source>
        <translation>ເປີດຖານຂໍ້ມູນ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/music-player/albumlist/AlbumDefaultPage.qml" line="59"/>
        <source>Drag music files here or</source>
        <translation>ດຶງໄຟລ໌ດົວມາທີ່ນີ້ ຫຼື</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/music-player/albumlist/AlbumDefaultPage.qml" line="63"/>
        <source> scan the Music directory</source>
        <translation>ສະແກນໄຟລ໌ດົວສະຖານທີ່ເພງ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AlbumGridDelegate</name>
    <message>
        <location filename="../../src/music-player/albumlist/AlbumGridDelegate.qml" line="116"/>
        <source>1 song</source>
        <translation>1 ດົວ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/music-player/albumlist/AlbumGridDelegate.qml" line="116"/>
        <source>%1 songs</source>
        <translation>ດົວທັງໝົດ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AlbumListDelegate</name>
    <message>
        <location filename="../../src/music-player/albumlist/AlbumListDelegate.qml" line="107"/>
        <source>%1</source>
        <translation>ອາລັບຼ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AlbumListView</name>
    <message>
        <location filename="../../src/music-player/albumlist/AlbumListView.qml" line="33"/>
        <source>Album</source>
        <translation>ອາລັບຼ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/music-player/albumlist/AlbumListView.qml" line="38"/>
        <source>Artist</source>
        <translation>ນັກສະແດງ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/music-player/albumlist/AlbumListView.qml" line="43"/>
        <source>Tracks</source>
        <translation>ເສັ້ນທາງ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/music-player/albumlist/AlbumListView.qml" line="48"/>
        <source>Date added</source>
        <translation>ວັນທີ່ເພີ່ມ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AlbumMoreMenu</name>
    <message>
        <location filename="../../src/music-player/musicmousemenu/AlbumMoreMenu.qml" line="20"/>
        <source>View details</source>
        <translation>ເບິ່ງລາຍລະອຽດ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/music-player/musicmousemenu/AlbumMoreMenu.qml" line="28"/>
        <source>Play all</source>
        <translation>ລຽງທັງໝົດ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/music-player/musicmousemenu/AlbumMoreMenu.qml" line="37"/>
        <source>Add to</source>
        <translation>ເພີ່ມເຂົ້າໃນ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AlbumSublist</name>
    <message>
        <location filename="../../src/music-player/musicsublist/AlbumSublist.qml" line="36"/>
        <source>Title</source>
        <translation>ຫົວຂໍ້</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/music-player/musicsublist/AlbumSublist.qml" line="41"/>
        <source>Artist</source>
        <translation>ນັກປະພັນ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/music-player/musicsublist/AlbumSublist.qml" line="46"/>
        <source>Duration</source>
        <translation>ເວລາ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AlbumSublistDelegate</name>
    <message>
        <location filename="../../src/music-player/musicsublist/AlbumSublistDelegate.qml" line="147"/>
        <source>My Favorites</source>
        <translation>ສິ່ງທີ່ຂ້ອຍຮັກ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AlbumSublistView</name>
    <message>
        <location filename="../../src/music-player/musicsublist/AlbumSublistView.qml" line="55"/>
        <source>Title</source>
        <translation>ຫົວຂໍ້</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/music-player/musicsublist/AlbumSublistView.qml" line="60"/>
        <source>Artist</source>
        <translation>ນັກປະພັນ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/music-player/musicsublist/AlbumSublistView.qml" line="66"/>
        <source>Duration</source>
        <translation>ເວລາ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AlbumView</name>
    <message>
        <location filename="../../src/music-player/albumlist/AlbumView.qml" line="54"/>
        <source>Albums</source>
        <translation>ອາລີບັ້ມ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/music-player/albumlist/AlbumView.qml" line="55"/>
        <source>%1 albums - %2 songs</source>
        <translation>ອາລີບັ້ມທັງໝົດ - %2 ເພງ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AllMusicDefaultPage</name>
    <message>
        <location filename="../../src/music-player/musicList/AllMusicDefaultPage.qml" line="42"/>
        <source>Add Songs</source>
        <translation>ເພີ່ມເພງ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/music-player/musicList/AllMusicDefaultPage.qml" line="50"/>
        <source>Open Folders</source>
        <translation>ເປີດເອີ້ນ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/music-player/musicList/AllMusicDefaultPage.qml" line="65"/>
        <source>Drag music files here or</source>
        <translation>ລຶກເອີ້ນໄຟລ໌ເພງນີ້ຫຼື</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/music-player/musicList/AllMusicDefaultPage.qml" line="69"/>
        <source> scan the Music directory</source>
        <translation>ສະແກນເອີ້ນໄຟລ໌ສະຖານທີ່ເພງ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/music-player/musicList/AllMusicDefaultPage.qml" line="99"/>
        <source>Your favorite songs will be displayed here</source>
        <translation>ເພງທີ່ທ່ານຮັກຈະຖືກສະແດງຢູ່ທີ່ນີ້</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/music-player/musicList/AllMusicDefaultPage.qml" line="111"/>
        <source>Click “</source>
        <translation>ກົດ “</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/music-player/musicList/AllMusicDefaultPage.qml" line="122"/>
        <source>” to add a song to My Favorites</source>
        <translation>ກົດ “ເພີ່ມເພງເຂົ້າໃນສິ່ງທີ່ຂ້ອຍມັກ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/music-player/musicList/AllMusicDefaultPage.qml" line="157"/>
        <source>No songs yet. Click “</source>
        <translation>ຍັງບໍ່ມີເພງ. ກົດ “</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/music-player/musicList/AllMusicDefaultPage.qml" line="168"/>
        <source>” to add songs to the playlist</source>
        <translation>” ເພື່ອເພີ່ມເພງໃສ່ລາຍການເພງ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AllMusicList</name>
    <message>
        <location filename="../../src/music-player/musicList/AllMusicList.qml" line="17"/>
        <source>All Songs</source>
        <translation>ທັງໝົດເພງ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/music-player/musicList/AllMusicList.qml" line="30"/>
        <source>1 song</source>
        <translation>1 ເພງ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/music-player/musicList/AllMusicList.qml" line="30"/>
        <source>%1 songs</source>
        <translation>ດົວທັງໝົດ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AllMusicListDelegate</name>
    <message>
        <location filename="../../src/music-player/musicList/AllMusicListDelegate.qml" line="212"/>
        <source>My Favorites</source>
        <translation>ສິ່ງທີ່ຂ້ອຍມັກ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AllMusicListView</name>
    <message>
        <location filename="../../src/music-player/musicList/AllMusicListView.qml" line="38"/>
        <source>Title</source>
        <translation>ຊື່</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/music-player/musicList/AllMusicListView.qml" line="44"/>
        <source>Artist</source>
        <translation>ນັກຮ່າງ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/music-player/musicList/AllMusicListView.qml" line="49"/>
        <source>Album</source>
        <translation>ອາລີບັມ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/music-player/musicList/AllMusicListView.qml" line="54"/>
        <source>Duration</source>
        <translation>ອາຍຸ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ArtistDefaultPage</name>
    <message>
        <location filename="../../src/music-player/singerlist/ArtistDefaultPage.qml" line="36"/>
        <source>Add Songs</source>
        <translation>ເພີ່ມເພງ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/music-player/singerlist/ArtistDefaultPage.qml" line="44"/>
        <source>Open Folders</source>
        <translation>ເປີດໂຟນເດີ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/music-player/singerlist/ArtistDefaultPage.qml" line="60"/>
        <source>Drag music files here or</source>
        <translation>ລ້າງໄຟລ໌ເພງມາທີ່ນີ້ ຫຼື</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/music-player/singerlist/ArtistDefaultPage.qml" line="64"/>
        <source> scan the Music directory</source>
        <translation>ສະແກນໄຟລ໌ດົວສະຖານທີ່ເພງ</translation>
    </message>  
</context>
<context>
    <name>ArtistGridDelegate</name>
    <message>
        <location filename="../../src/music-player/singerlist/ArtistGridDelegate.qml" line="149"/>
        <source>1 song</source>
        <translation>1 ເພງ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/music-player/singerlist/ArtistGridDelegate.qml" line="149"/>
        <source>%1 songs</source>
        <translation>ດົວທັງໝົດ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ArtistMoreMenu</name>
    <message>
        <location filename="../../src/music-player/musicmousemenu/ArtistMoreMenu.qml" line="18"/>
        <source>View details</source>
        <translation>ເບິ່ງລາຍລະອຽດ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/music-player/musicmousemenu/ArtistMoreMenu.qml" line="26"/>
        <source>Play all</source>
        <translation>ລຽງທັງໝົດ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/music-player/musicmousemenu/ArtistMoreMenu.qml" line="35"/>
        <source>Add to</source>
        <translation>ເພີ່ມເຂົ້າໄປ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ArtistSublistDelegate</name>
    <message>
        <location filename="../../src/music-player/musicsublist/ArtistSublistDelegate.qml" line="102"/>
        <source>My Favorites</source>
        <translation>ສິ່ງທີ່ຂ້ອຍມັກ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ArtistSublistView</name>
    <message>
        <location filename="../../src/music-player/musicsublist/ArtistSublistView.qml" line="59"/>
        <source>Title</source>
        <translation>ຊື່</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/music-player/musicsublist/ArtistSublistView.qml" line="65"/>
        <source>Album</source>
        <translation>ອາລັບັມ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/music-player/musicsublist/ArtistSublistView.qml" line="70"/>
        <source>Duration</source>
        <translation>ເວລາ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ArtistView</name>
    <message>
        <location filename="../../src/music-player/singerlist/ArtistView.qml" line="54"/>
        <source>Artists</source>
        <translation>ນັກສະແດງ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/music-player/singerlist/ArtistView.qml" line="55"/>
        <source>%1 artists - %2 songs</source>
        <translation>ນັກສະແດງທັງໝົດ - %2 ເພງ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CDRemovedDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../src/music-player/dialogs/CDRemovedDialog.qml" line="32"/>
        <source>The CD has been removed</source>
        <translation>ດິສກ໌ໄດ້ຖືກຖອນອອກ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/music-player/dialogs/CDRemovedDialog.qml" line="36"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>ຍົກເລີກ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CloseConfirmDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../src/music-player/dialogs/CloseConfirmDialog.qml" line="36"/>
        <source>Please choose your action</source>
        <translation>ເລືອກການກ່ຽວຂ້ອງຂອງທ່ານ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/music-player/dialogs/CloseConfirmDialog.qml" line="50"/>
        <source>Minimize to system tray</source>
        <translation>ຍ່ອຍລົງໃນກ່ອງສົ່ງເສີມ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/music-player/dialogs/CloseConfirmDialog.qml" line="62"/>
        <source>Exit</source>
        <translation>ອອກ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/music-player/dialogs/CloseConfirmDialog.qml" line="73"/>
        <source>Do not ask again</source>
        <translation>ຢ່າຖາມຄືນອີກ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/music-player/dialogs/CloseConfirmDialog.qml" line="90"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>ຍົກເລີກ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/music-player/dialogs/CloseConfirmDialog.qml" line="98"/>
        <source>Confirm</source>
        <translation>ຢືນຢັນ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CurrentPlayList</name>
    <message>
        <location filename="../../src/music-player/playlist/CurrentPlayList.qml" line="97"/>
        <source>Play queue</source>
        <translation>ລຽງຄິວ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/music-player/playlist/CurrentPlayList.qml" line="114"/>
        <source>1 song</source>
        <translation>1 ເພງ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/music-player/playlist/CurrentPlayList.qml" line="114"/>
        <source>%1 songs</source>
        <translation>ດົວທັງໝົດ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/music-player/playlist/CurrentPlayList.qml" line="128"/>
        <source>Empty</source>
        <translation>ວ່າງ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CurrentPlayListDelegate</name>
    <message>
        <location filename="../../src/music-player/playlist/CurrentPlayListDelegate.qml" line="123"/>
        <source>My Favorites</source>
        <translation>ບັນດາສິ່ງທີ່ຂ້ອຍມັກ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CustomPlaylistModel</name>
    <message>
        <location filename="../../src/music-player/musicbaseandsonglist/CustomPlaylistModel.qml" line="23"/>
        <source>My Favorites</source>
        <translation>ບັນດາສິ່ງທີ່ຂ້ອຍມັກ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/music-player/musicbaseandsonglist/CustomPlaylistModel.qml" line="80"/>
        <source>CD playlist</source>
        <translation>ບັນດາເພງດິສກ໌</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/music-player/musicbaseandsonglist/CustomPlaylistModel.qml" line="86"/>
        <source>CD</source>
        <translation>CD</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DeleteLocalDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../src/music-player/dialogs/DeleteLocalDialog.qml" line="34"/>
        <source>Are you sure you want to delete %1?</source>
        <translation>ທ່ານແນ່ໃຈບໍ່ທີ່ຈະລົບ %1?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/music-player/dialogs/DeleteLocalDialog.qml" line="36"/>
        <source>Are you sure you want to delete the selected %1 songs?</source>
        <translation>ທ່ານແນ່ໃຈບໍ່ທີ່ຈະລົບບັນດາເພງທີ່ເລືອກ %1?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/music-player/dialogs/DeleteLocalDialog.qml" line="45"/>
        <source>The song files contained will also be deleted</source>
        <translation>ໄຟລ໌ເພງທີ່ມີຢູ່ຈະຖືກລົບດ້ວຍ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/music-player/dialogs/DeleteLocalDialog.qml" line="53"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>ລົບ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/music-player/dialogs/DeleteLocalDialog.qml" line="65"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>ຍົກເລີກ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DeleteSonglistDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../src/music-player/dialogs/DeleteSonglistDialog.qml" line="41"/>
        <source>Are you sure you want to remove %1?</source>
        <translation>ທ່ານແນ່ໃຈບໍ່ທີ່ຈະລຶບ %1?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/music-player/dialogs/DeleteSonglistDialog.qml" line="43"/>
        <source>Are you sure you want to remove the selected %1 songs?</source>
        <translation>ທ່ານແນ່ໃຈບໍ່ທີ່ຈະລຶບເພງ %1 ທີ່ເລືອກ?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/music-player/dialogs/DeleteSonglistDialog.qml" line="45"/>
        <source>Are you sure you want to delete this playlist?</source>
        <translation>ທ່ານແນ່ໃຈບໍ່ທີ່ຈະລຶບບັນຊີເພງນີ້?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/music-player/dialogs/DeleteSonglistDialog.qml" line="55"/>
        <source>Remove</source>
        <translation>ລຶບ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/music-player/dialogs/DeleteSonglistDialog.qml" line="55"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>ລຶບ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/music-player/dialogs/DeleteSonglistDialog.qml" line="70"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>ຍົກເລີກ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EqualizerDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../src/music-player/dialogs/EqualizerDialog.qml" line="14"/>
        <source>Custom</source>
        <translation>ຄົບງາມ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/music-player/dialogs/EqualizerDialog.qml" line="15"/>
        <source>Monophony</source>
        <translation>ມອນອຟັນຕິ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/music-player/dialogs/EqualizerDialog.qml" line="16"/>
        <source>Classical</source>
        <translation>ຄລາສສິກ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/music-player/dialogs/EqualizerDialog.qml" line="17"/>
        <source>Club</source>
        <translation>ຄລັບ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/music-player/dialogs/EqualizerDialog.qml" line="18"/>
        <source>Dance</source>
        <translation>ຮ່າງກາຍ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/music-player/dialogs/EqualizerDialog.qml" line="19"/>
        <source>Full Bass</source>
        <translation>ບາສ໌ຮຸ່ນ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/music-player/dialogs/EqualizerDialog.qml" line="20"/>
        <source>Full Bass and Treble</source>
        <translation>ບາສ໌ຮຸ່ນ ແລະ ທຣີບລ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/music-player/dialogs/EqualizerDialog.qml" line="21"/>
        <source>Full Treble</source>
        <translation>ທຣີບລຮຸ່ນ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/music-player/dialogs/EqualizerDialog.qml" line="22"/>
        <source>Headphones</source>
        <translation>ຫຼີ້ມຫຼັງ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/music-player/dialogs/EqualizerDialog.qml" line="23"/>
        <source>Hall</source>
        <translation>ຫໍ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/music-player/dialogs/EqualizerDialog.qml" line="24"/>
        <source>Live</source>
        <translation>ລຽງສີລີວ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/music-player/dialogs/EqualizerDialog.qml" line="25"/>
        <source>Party</source>
        <translation>ການປາລີ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/music-player/dialogs/EqualizerDialog.qml" line="26"/>
        <source>Pop</source>
        <translation>ໂປບ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/music-player/dialogs/EqualizerDialog.qml" line="27"/>
        <source>Reggae</source>
        <translation>ເຣກເກ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/music-player/dialogs/EqualizerDialog.qml" line="28"/>
        <source>Rock</source>
        <translation>ໂຄກ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/music-player/dialogs/EqualizerDialog.qml" line="29"/>
        <source>Ska</source>
        <translation>ສະກາ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/music-player/dialogs/EqualizerDialog.qml" line="30"/>
        <source>Soft</source>
        <translation>ໂຄກນວ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/music-player/dialogs/EqualizerDialog.qml" line="31"/>
        <source>Soft Rock</source>
        <translation>ໂຣກເມືອງ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/music-player/dialogs/EqualizerDialog.qml" line="32"/>
        <source>Techno</source>
        <translation>ເທັກໂນ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/music-player/dialogs/EqualizerDialog.qml" line="106"/>
        <source>Equalizer</source>
        <translation>ເຄື່ອງປະສົມສຽງ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/music-player/dialogs/EqualizerDialog.qml" line="182"/>
        <source>Save</source>
        <translation>ບັນທຶກ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/music-player/dialogs/EqualizerDialog.qml" line="205"/>
        <source>Reset</source>
        <translation>ຕັດສຽງ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/music-player/dialogs/EqualizerDialog.qml" line="314"/>
        <source>Preamplifier</source>
        <translation>ເຄື່ອງປະກົດສຽງ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FileDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../src/music-player/dialogs/FileDialog.qml" line="15"/>
        <source>All Music</source>
        <translation>ດົວທັງໝົດ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ImportFailedDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../src/music-player/dialogs/ImportFailedDialog.qml" line="32"/>
        <source>Import failed, no valid music file found</source>
        <translation>ການນຳເຂົ້າບໍ່ສຳເລັດ, ບໍ່ພົບໄຟລ໌ເພີ່ມສຽງທີ່ຖືກຕ້ອງ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/music-player/dialogs/ImportFailedDialog.qml" line="36"/>
        <source>OK</source>
        <translation>ຕົກລົງ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LyricPage</name>
    <message>
        <location filename="../../src/music-player/lyric/LyricPage.qml" line="133"/>
        <source>Artist</source>
        <translation>ນັກຮ່າງ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/music-player/lyric/LyricPage.qml" line="141"/>
        <source>Album</source>
        <translation>ອາລັບັ໑</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/music-player/lyric/LyricPage.qml" line="179"/>
        <source>No lyrics found</source>
        <translation>ບໍ່ມີຄໍາເພີ່ມສຽງ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/music-player/lyric/LyricPage.qml" line="189"/>
        <source>Please put the lyric file (same name as the song) and the song file in the same folder</source>
        <translation>ຂໍ້ຄວາມຂໍ້ມູນທີ່ຕ້ອງການໃຫ້ໄຟລ໌ຄໍາເພີ່ມສຽງ (ຊື່ດຽວກັນກັບເພີ່ມສຽງ) ແລະ ໄຟລ໌ເພີ່ມສຽງຕ້ອງຢູ່ໃນແຖບດຽວກັນ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MainWindow</name>
    <message>
        <location filename="../../src/music-player/mainwindow/MainWindow.qml" line="188"/>
        <source>Music</source>
        <translation>ເພງ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/music-player/mainwindow/MainWindow.qml" line="203"/>
        <source>Play/Pause</source>
        <translation>ເປີດ/ຢຸດ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/music-player/mainwindow/MainWindow.qml" line="207"/>
        <source>Previous</source>
        <translation>ກ່ອນໜ້ານີ້</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/music-player/mainwindow/MainWindow.qml" line="218"/>
        <source>Next</source>
        <translation>ຕໍ່ໄປ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/music-player/mainwindow/MainWindow.qml" line="229"/>
        <source>Exit</source>
        <translation>ອອກ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/music-player/mainwindow/MainWindow.qml" line="343"/>
        <source>Already added to the playlist</source>
        <translation>ໄດ້ຖືກເພີ່ມເຂົ້າໃນລາຍຊື່ເພີ່ມສຽງແລ້ວ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/music-player/mainwindow/MainWindow.qml" line="346"/>
        <source>Added to &quot;%1&quot;</source>
        <translation>ເພີ່ມເຂົ້າໃນ &quot;%1&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/music-player/mainwindow/MainWindow.qml" line="349"/>
        <source>Removed from &quot;My Favorites&quot;</source>
        <translation>ຖືກຖອນອອກຈາກ &quot;ຄວາມພິເສດຂອງຂ້ອຍ&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/music-player/mainwindow/MainWindow.qml" line="352"/>
        <source>A disc is connected</source>
        <translation>ມີດິສກໍ່ຕິດຕໍ່</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/music-player/mainwindow/MainWindow.qml" line="368"/>
        <source>My Favorites</source>
        <translation>ບັນດາສິ່ງທີ່ມັກ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/music-player/mainwindow/MainWindow.qml" line="396"/>
        <source>All Songs</source>
        <translation>ດົວທັງໝົດ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MulitSelectMenu</name>
    <message>
        <location filename="../../src/music-player/musicmousemenu/MulitSelectMenu.qml" line="19"/>
        <source>Add to</source>
        <translation>ເພີ່ມເຂົ້າ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/music-player/musicmousemenu/MulitSelectMenu.qml" line="28"/>
        <source>Remove from play queue</source>
        <translation>ຖອນອອກຈາກບັນຊີການຫຼິ້ນ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/music-player/musicmousemenu/MulitSelectMenu.qml" line="28"/>
        <source>Remove from playlist</source>
        <translation>ຖອນອອກຈາກລາຍຊື່ເພີ່ມ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/music-player/musicmousemenu/MulitSelectMenu.qml" line="35"/>
        <source>Delete from local disk</source>
        <translation>ລົບອອກຈາກດິສກ໌ທ້ອງຖິ່ນ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MusicBaselistview</name>
    <message>
        <location filename="../../src/music-player/musicbaseandsonglist/MusicBaselistview.qml" line="36"/>
        <source>Library</source>
        <translation>ຫ້ອງສະແດງ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/music-player/musicbaseandsonglist/MusicBaselistview.qml" line="40"/>
        <source>Albums</source>
        <translation>ອາລັບັ້ມ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/music-player/musicbaseandsonglist/MusicBaselistview.qml" line="41"/>
        <source>Artists</source>
        <translation>ນັກສະແດງ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/music-player/musicbaseandsonglist/MusicBaselistview.qml" line="42"/>
        <source>All Songs</source>
        <translation>ດົວທັງໝົດ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/music-player/musicbaseandsonglist/MusicBaselistview.qml" line="47"/>
        <source>Playlists</source>
        <translation>ລາຍຊື່ເພີ່ມ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/music-player/musicbaseandsonglist/MusicBaselistview.qml" line="64"/>
        <source>Create playlist</source>
        <translation>ສ້າງລາຍຊື່ເພີ່ມ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/music-player/musicbaseandsonglist/MusicBaselistview.qml" line="66"/>
        <source>New playlist</source>
        <translation>ລາຍຊື່ເພີ່ມໃໝ່</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MusicContentWindow</name>
    <message>
        <location filename="../../src/music-player/mainwindow/MusicContentWindow.qml" line="22"/>
        <source>My Favorites</source>
        <translation>ບັນດາສິ່ງທີ່ມັກ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MusicInfoDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../src/music-player/dialogs/MusicInfoDialog.qml" line="71"/>
        <source>Title</source>
        <translation>ຊື່</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/music-player/dialogs/MusicInfoDialog.qml" line="80"/>
        <source>Artist</source>
        <translation>ນັກສະແດງ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/music-player/dialogs/MusicInfoDialog.qml" line="86"/>
        <source>Album</source>
        <translation>ອາລີບັ້ມ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/music-player/dialogs/MusicInfoDialog.qml" line="95"/>
        <source>Type</source>
        <translation>ປະເພດ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/music-player/dialogs/MusicInfoDialog.qml" line="101"/>
        <source>Size</source>
        <translation>ຂະໜາດ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/music-player/dialogs/MusicInfoDialog.qml" line="107"/>
        <source>Duration</source>
        <translation>ເວລາ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/music-player/dialogs/MusicInfoDialog.qml" line="114"/>
        <source>Path</source>
        <translation>ເສັ້ນທາງ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MusicMoreMenu</name>
    <message>
        <location filename="../../src/music-player/musicmousemenu/MusicMoreMenu.qml" line="24"/>
        <source>Pause</source>
        <translation>ຢຸດ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/music-player/musicmousemenu/MusicMoreMenu.qml" line="24"/>
        <source>Play</source>
        <translation>ລຽງ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/music-player/musicmousemenu/MusicMoreMenu.qml" line="44"/>
        <source>Add to</source>
        <translation>ເພີ່ມເຂົ້າ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/music-player/musicmousemenu/MusicMoreMenu.qml" line="52"/>
        <source>Open in file manager</source>
        <translation>ເປີດໃນຕິດຕັ້ງຈັດການຟາຍ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/music-player/musicmousemenu/MusicMoreMenu.qml" line="62"/>
        <source>Remove from play queue</source>
        <translation>ລືບອອກຈາກລາຍການເພີ່ມ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/music-player/musicmousemenu/MusicMoreMenu.qml" line="62"/>
        <source>Remove from playlist</source>
        <translation>ລືບອອກຈາກລາຍການເພີ່ມ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/music-player/musicmousemenu/MusicMoreMenu.qml" line="72"/>
        <source>Delete from local disk</source>
        <translation>ລືບອອກຈາກດິສກ໌ທ້ອງຖິ່ນ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/music-player/musicmousemenu/MusicMoreMenu.qml" line="79"/>
        <source>Encoding</source>
        <translation>ການແປງລະບົບ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/music-player/musicmousemenu/MusicMoreMenu.qml" line="104"/>
        <source>Song info</source>
        <translation>ຂໍ້ມູນເພງ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <location filename="../../src/music-player/main.cpp" line="131"/>
        <source>Music is a local music player with beautiful design and simple functions.</source>
        <translation>ມືຖືສຽງແມ່ນຜູ້ອອກສຽງໃນທ້ອງຖິ່ນທີ່ມີອິດສະລັບທີ່ດີເລີດ ແລະ ກຳລັງການໃຊ້ງານງ່າຍດາຍ.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/music-player/main.cpp" line="133"/>
        <source>Music</source>
        <translation>ສຽງ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/music-player/main.cpp" line="143"/>
        <source>Unknown album</source>
        <translation>ອາລີບັ້ມບໍ່ຮູ້</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/music-player/main.cpp" line="143"/>
        <source>Unknown artist</source>
        <translation>ນັກສະແດງບໍ່ຮູ້</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SearchResultDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../src/music-player/dialogs/SearchResultDialog.qml" line="27"/>
        <source>Songs</source>
        <translation>ເພງ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/music-player/dialogs/SearchResultDialog.qml" line="39"/>
        <source>Artists</source>
        <translation>ນັກສະແດງ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/music-player/dialogs/SearchResultDialog.qml" line="50"/>
        <source>Albums</source>
        <translation>ອາລີບັ້ມ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SearchResultWindow</name>
    <message>
        <location filename="../../src/music-player/mainwindow/SearchResultWindow.qml" line="55"/>
        <source>No search results</source>
        <translation>ບໍ່ມີຜົນການຄົ້ນຫາ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/music-player/mainwindow/SearchResultWindow.qml" line="96"/>
        <source>Search Results</source>
        <translation>ຜົນການຄົ້ນຫາ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/music-player/mainwindow/SearchResultWindow.qml" line="101"/>
        <source>%1 albums - %2 songs</source>
        <translation>%1 ອາລີບັ້ມ - %2 ເພງ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/music-player/mainwindow/SearchResultWindow.qml" line="102"/>
        <source>1 album - 1 song</source>
        <translation>1 ອາລີບັ້ມ - 1 ເພງ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/music-player/mainwindow/SearchResultWindow.qml" line="102"/>
        <source>%1 album - %2 songs</source>
        <translation>%1 ອາລີບັ້ມ - %2 ເພງ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/music-player/mainwindow/SearchResultWindow.qml" line="121"/>
        <source>Music</source>
        <translation>ສຽງ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/music-player/mainwindow/SearchResultWindow.qml" line="125"/>
        <source>Album</source>
        <translation>ອາລີບັ້ມ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/music-player/mainwindow/SearchResultWindow.qml" line="129"/>
        <source>Artist</source>
        <translation>ນັກສະແດງ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SettingsDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../src/music-player/dialogs/SettingsDialog.qml" line="30"/>
        <source>Basic</source>
        <translation>ພື້ນຖານ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/music-player/dialogs/SettingsDialog.qml" line="34"/>
        <source>Play</source>
        <translation>ເປີດ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/music-player/dialogs/SettingsDialog.qml" line="42"/>
        <source>Autoplay</source>
        <translation>ເປີດອັດຕອາຍ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/music-player/dialogs/SettingsDialog.qml" line="53"/>
        <source>Remember playback position on exit</source>
        <translation>ຈື່ຕຳແໜ່ງການຫຼິ້ນເມື່ອອອກ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/music-player/dialogs/SettingsDialog.qml" line="66"/>
        <source>Enable fade in/out</source>
        <translation>ເປີດການລົງທາງເຂົ້າ/ອອກ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/music-player/dialogs/SettingsDialog.qml" line="78"/>
        <source>Close Main Window</source>
        <translation>ປິດໜ້າຕ່າງຫຼັກ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/music-player/dialogs/SettingsDialog.qml" line="91"/>
        <source>Minimize to system tray</source>
        <translation>ຍ່ອຍລົງໃນຕູ້ລະບົບ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/music-player/dialogs/SettingsDialog.qml" line="98"/>
        <source>Exit</source>
        <translation>ອອກ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/music-player/dialogs/SettingsDialog.qml" line="105"/>
        <source>Ask me always</source>
        <translation>ສອບສວນຂ້ອຍເມື່ອຍັງ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/music-player/dialogs/SettingsDialog.qml" line="137"/>
        <source>Shortcuts</source>
        <translation>ປຸ່ມສັ້ນ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/music-player/dialogs/SettingsDialog.qml" line="158"/>
        <source>Play/Pause</source>
        <translation>ເປີດ/ຢຸດ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/music-player/dialogs/SettingsDialog.qml" line="201"/>
        <source>Previous</source>
        <translation>ກ່ອນ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/music-player/dialogs/SettingsDialog.qml" line="245"/>
        <source>Next</source>
        <translation>ຕໍ່ໄປ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/music-player/dialogs/SettingsDialog.qml" line="290"/>
        <source>Volume up</source>
        <translation>ເພີ່ມສຽງ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/music-player/dialogs/SettingsDialog.qml" line="335"/>
        <source>Volume down</source>
        <translation>ຫຼຸດລະດັບສຽງ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/music-player/dialogs/SettingsDialog.qml" line="379"/>
        <source>Favorite</source>
        <translation>ທີ່ຮັກ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/music-player/dialogs/SettingsDialog.qml" line="490"/>
        <source>This shortcut key conflicts with [%1], click Replace to make this shortcut key take effect immediately</source>
        <translation>ກຸ່ມປຸ່ມເລື່ອນນີ້ຂັດແຍ່ງກັບ [%1], ກົດ Replace ເພື່ອໃຫ້ກຸ່ມປຸ່ມເລື່ອນນີ້ມີຜົນກຳລັງເຮັດວຽກທັນທີ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/music-player/dialogs/SettingsDialog.qml" line="501"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>ຍົກເລີກ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/music-player/dialogs/SettingsDialog.qml" line="534"/>
        <source>Replace</source>
        <translation>ແທນ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Shortcut</name>
    <message>
        <location filename="../../src/music-player/util/shortcut.cpp" line="55"/>
        <source>Play</source>
        <translation>ເຄື່ອນໄຫວ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/music-player/util/shortcut.cpp" line="56"/>
        <source>Songs</source>
        <translation>ບັນດາເພງ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/music-player/util/shortcut.cpp" line="57"/>
        <source>Playlists</source>
        <translation>ບັນດາບັນຊີເພງ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/music-player/util/shortcut.cpp" line="58"/>
        <source>Settings</source>
        <translation>ການຕັ້ງຄ່າ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/music-player/util/shortcut.cpp" line="65"/>
        <source>Play/Pause</source>
        <translation>ເຄື່ອນໄຫວ/ຢຸດ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/music-player/util/shortcut.cpp" line="66"/>
        <source>Previous</source>
        <translation>ກ່ອນໜ້ານີ້</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/music-player/util/shortcut.cpp" line="67"/>
        <source>Next</source>
        <translation>ຕໍ່ໄປ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/music-player/util/shortcut.cpp" line="68"/>
        <source>Volume Up</source>
        <translation>ເພີ່ມລະດັບສຽງ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/music-player/util/shortcut.cpp" line="69"/>
        <source>Volume Down</source>
        <translation>ຫຼຸດລະດັບສຽງ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/music-player/util/shortcut.cpp" line="70"/>
        <source>Mute</source>
        <translation>ບໍ່ມີສຽງ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/music-player/util/shortcut.cpp" line="73"/>
        <source>Favorite</source>
        <translation>ທີ່ຮັກ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/music-player/util/shortcut.cpp" line="74"/>
        <source>Unfavorite</source>
        <translation>ຖອນອອກຈາກຕົວລະຄອນ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/music-player/util/shortcut.cpp" line="75"/>
        <source>Song info</source>
        <translation>ຂໍ້ມູນເພງ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/music-player/util/shortcut.cpp" line="78"/>
        <source>New playlist</source>
        <translation>ວາລະສານໃໝ່</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/music-player/util/shortcut.cpp" line="79"/>
        <source>Add music</source>
        <translation>ເພີ່ມເພງ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/music-player/util/shortcut.cpp" line="80"/>
        <source>Rename playlist</source>
        <translation>ປ່ຽນຊື່ວາລະສານ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/music-player/util/shortcut.cpp" line="81"/>
        <source>Remove from playlist</source>
        <translation>ຖອນອອກຈາກວາລະສານ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/music-player/util/shortcut.cpp" line="84"/>
        <source>Help</source>
        <translation>ຊ່ວຍເຫຼືອ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/music-player/util/shortcut.cpp" line="85"/>
        <source>Display shortcuts</source>
        <translation>ສະແດງປຸ່ມສັ້ນ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Shortcuts</name>
    <message>
        <location filename="../../src/music-player/allItems/Shortcuts.qml" line="51"/>
        <source>New playlist</source>
        <translation>ວາລະສານໃໝ່</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/music-player/allItems/Shortcuts.qml" line="120"/>
        <source>My Favorites</source>
        <translation>ທີ່ຮັກ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SidebarMenu</name>
    <message>
        <location filename="../../src/music-player/musicmousemenu/SidebarMenu.qml" line="26"/>
        <source>Play</source>
        <translation>ລຽງ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/music-player/musicmousemenu/SidebarMenu.qml" line="33"/>
        <source>Add songs</source>
        <translation>ເພີ່ມເພງ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/music-player/musicmousemenu/SidebarMenu.qml" line="42"/>
        <source>Rename</source>
        <translation>ປ່ຽນຊື່</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/music-player/musicmousemenu/SidebarMenu.qml" line="56"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>ລຶບ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SortMenu</name>
    <message>
        <location filename="../../src/music-player/allItems/SortMenu.qml" line="29"/>
        <source>CD playlist</source>
        <translation>ລາຍຊື່ເພີ່ມຈັດສະພາບ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/music-player/allItems/SortMenu.qml" line="33"/>
        <source>Custom</source>
        <translation>ປັບແຕ່ງ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/music-player/allItems/SortMenu.qml" line="34"/>
        <source>Date added</source>
        <translation>ວັນທີ່ເພີ່ມເຂົ້າ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/music-player/allItems/SortMenu.qml" line="35"/>
        <source>Title</source>
        <translation>ຫົວຂໍ້</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/music-player/allItems/SortMenu.qml" line="36"/>
        <source>Artist</source>
        <translation>ນັກສະແດງ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/music-player/allItems/SortMenu.qml" line="37"/>
        <source>Album</source>
        <translation>ອາລີບັ້ມ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SublistTitleButton</name>
    <message>
        <location filename="../../src/music-player/allItems/SublistTitleButton.qml" line="54"/>
        <source>1 song</source>
        <translation>1 ເພງ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/music-player/allItems/SublistTitleButton.qml" line="54"/>
        <source>%1 songs</source>
        <translation>%1 ວິດີໂອ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/music-player/allItems/SublistTitleButton.qml" line="64"/>
        <source>Play All</source>
        <translation>ລຽງທັງໝົດ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ToolButtonItem</name>
    <message>
        <location filename="../../src/music-player/allItems/ToolButtonItem.qml" line="59"/>
        <source>Play All</source>
        <translation>ເປີດທັງໝົດ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Toolbar</name>
    <message>
        <location filename="../../src/music-player/mainwindow/Toolbar.qml" line="43"/>
        <source>Sequential play</source>
        <translation>ການເລີ່ນຕິດຕໍ່</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/music-player/mainwindow/Toolbar.qml" line="43"/>
        <source>List loop</source>
        <translation>ການເລີ່ນລາຍຊື່</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/music-player/mainwindow/Toolbar.qml" line="43"/>
        <source>Single loop</source>
        <translation>ການເລີ່ນດຽວ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/music-player/mainwindow/Toolbar.qml" line="43"/>
        <source>Shuffle</source>
        <translation>ສຽງສະແດງ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/music-player/mainwindow/Toolbar.qml" line="207"/>
        <source>Unfavorite</source>
        <translation>ລືບຈາກທີ່ມັກ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/music-player/mainwindow/Toolbar.qml" line="207"/>
        <source>Favorite</source>
        <translation>ທີ່ມັກ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/music-player/mainwindow/Toolbar.qml" line="220"/>
        <source>My Favorites</source>
        <translation>ບັນດາສິ່ງທີ່ນິຍົມຂອງຂ້ອຍ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/music-player/mainwindow/Toolbar.qml" line="238"/>
        <source>Previous</source>
        <translation>ກ່ອນ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/music-player/mainwindow/Toolbar.qml" line="259"/>
        <source>Play/Pause</source>
        <translation>ລຽງ/ຢຸດ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/music-player/mainwindow/Toolbar.qml" line="280"/>
        <source>Next</source>
        <translation>ຕໍ່ໄປ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/music-player/mainwindow/Toolbar.qml" line="389"/>
        <source>Lyrics</source>
        <translation>ລຽງຄິວ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/music-player/mainwindow/Toolbar.qml" line="438"/>
        <source>Play Queue</source>
        <translation>ລຽງຄິວ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WindowTitlebar</name>
    <message>
        <location filename="../../src/music-player/mainwindow/WindowTitlebar.qml" line="56"/>
        <source>Add playlist</source>
        <translation>ເພີ່ມລາຍຊື່</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/music-player/mainwindow/WindowTitlebar.qml" line="58"/>
        <source>New playlist</source>
        <translation>ລາຍຊື່ໃໝ່</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/music-player/mainwindow/WindowTitlebar.qml" line="63"/>
        <source>Add music</source>
        <translation>ເພີ່ມເພງ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/music-player/mainwindow/WindowTitlebar.qml" line="71"/>
        <source>Equalizer</source>
        <translation>ເຄື່ອງຈັດສະພາບເສີຍ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/music-player/mainwindow/WindowTitlebar.qml" line="82"/>
        <source>Settings</source>
        <translation>ຕັ້ງຄ່າ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/music-player/mainwindow/WindowTitlebar.qml" line="96"/>
        <source>Music</source>
        <translation>ເພງ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/music-player/mainwindow/WindowTitlebar.qml" line="98"/>
        <source>Music is a local music player with beautiful design and simple functions.</source>
        <translation>ເພງແມ່ນຕົວອອກສຽງເພງທີ່ມີການອອກແບບທີ່ງາມ ແລະ ມີການໃຊ້ງານທີ່ງ່າຍດາຍ.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/music-player/mainwindow/WindowTitlebar.qml" line="99"/>
        <source>Version:</source>
        <translation>ຮຸ່ນ:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/music-player/mainwindow/WindowTitlebar.qml" line="213"/>
        <source>Previous page</source>
        <translation>ໜ້າກ່ອນ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/music-player/mainwindow/WindowTitlebar.qml" line="229"/>
        <source>Next page</source>
        <translation>ໜ້າຕໍ່ໄປ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/music-player/mainwindow/WindowTitlebar.qml" line="239"/>
        <source>Search</source>
        <translation>ຄົ້ນຫາ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>desktop</name>
    <message>
        <source>Deepin Music</source>
        <translation>Deepin Music</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Music</source>
        <translation>ສຽງ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Next track</source>
        <translation>ບັນທັດຕໍ່ໄປ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Play your music collection</source>
        <translation>ເປີດເພງຂອງທ່ານ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Play/Pause track</source>
        <translation>ເປີດ/ຢຸດບັນທັດ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Previous track</source>
        <translation>ບັນທັດກ່ອນ</translation>
    </message>
</context>
</TS>
