<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="zh_HK">
<context>
    <name>AlbumDefaultPage</name>
    <message>
        <location filename="../src/music-player/albumlist/AlbumDefaultPage.qml" line="35"/>
        <source>Add Songs</source>
        <translation>添加歌曲</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/music-player/albumlist/AlbumDefaultPage.qml" line="43"/>
        <source>Open Folders</source>
        <translation>添加歌曲目錄</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/music-player/albumlist/AlbumDefaultPage.qml" line="59"/>
        <source>Drag music files here or</source>
        <translation>拖拽歌曲文件來添加歌曲 或</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/music-player/albumlist/AlbumDefaultPage.qml" line="63"/>
        <source> scan the Music directory</source>
        <translation>掃描歌曲目錄</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AlbumGridDelegate</name>
    <message>
        <location filename="../src/music-player/albumlist/AlbumGridDelegate.qml" line="116"/>
        <source>1 song</source>
        <translation>1首歌曲</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/music-player/albumlist/AlbumGridDelegate.qml" line="116"/>
        <source>%1 songs</source>
        <translation>%1首歌曲</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AlbumListDelegate</name>
    <message>
        <location filename="../src/music-player/albumlist/AlbumListDelegate.qml" line="107"/>
        <source>%1</source>
        <translation>%1首</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AlbumListView</name>
    <message>
        <location filename="../src/music-player/albumlist/AlbumListView.qml" line="33"/>
        <source>Album</source>
        <translation>專輯</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/music-player/albumlist/AlbumListView.qml" line="38"/>
        <source>Artist</source>
        <translation>藝人</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/music-player/albumlist/AlbumListView.qml" line="43"/>
        <source>Tracks</source>
        <translation>歌曲數</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/music-player/albumlist/AlbumListView.qml" line="48"/>
        <source>Date added</source>
        <translation>添加日期</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AlbumMoreMenu</name>
    <message>
        <location filename="../src/music-player/musicmousemenu/AlbumMoreMenu.qml" line="20"/>
        <source>View details</source>
        <translation>查看詳情</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/music-player/musicmousemenu/AlbumMoreMenu.qml" line="28"/>
        <source>Play all</source>
        <translation>播放全部</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/music-player/musicmousemenu/AlbumMoreMenu.qml" line="37"/>
        <source>Add to</source>
        <translation>添加到</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AlbumSublist</name>
    <message>
        <location filename="../src/music-player/musicsublist/AlbumSublist.qml" line="36"/>
        <source>Title</source>
        <translation>歌曲名</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/music-player/musicsublist/AlbumSublist.qml" line="41"/>
        <source>Artist</source>
        <translation>藝人</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/music-player/musicsublist/AlbumSublist.qml" line="46"/>
        <source>Duration</source>
        <translation>時長</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AlbumSublistDelegate</name>
    <message>
        <location filename="../src/music-player/musicsublist/AlbumSublistDelegate.qml" line="147"/>
        <source>My Favorites</source>
        <translation>我喜歡的歌曲</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AlbumSublistView</name>
    <message>
        <location filename="../src/music-player/musicsublist/AlbumSublistView.qml" line="55"/>
        <source>Title</source>
        <translation>歌曲名</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/music-player/musicsublist/AlbumSublistView.qml" line="60"/>
        <source>Artist</source>
        <translation>藝人</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/music-player/musicsublist/AlbumSublistView.qml" line="66"/>
        <source>Duration</source>
        <translation>時長</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AlbumView</name>
    <message>
        <location filename="../src/music-player/albumlist/AlbumView.qml" line="54"/>
        <source>Albums</source>
        <translation>專輯</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/music-player/albumlist/AlbumView.qml" line="55"/>
        <source>%1 albums - %2 songs</source>
        <translation>%1部專輯 - %2首歌曲</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AllMusicDefaultPage</name>
    <message>
        <location filename="../src/music-player/musicList/AllMusicDefaultPage.qml" line="42"/>
        <source>Add Songs</source>
        <translation>添加歌曲</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/music-player/musicList/AllMusicDefaultPage.qml" line="50"/>
        <source>Open Folders</source>
        <translation>添加歌曲目錄</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/music-player/musicList/AllMusicDefaultPage.qml" line="65"/>
        <source>Drag music files here or</source>
        <translation>拖拽歌曲文件來添加歌曲 或</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/music-player/musicList/AllMusicDefaultPage.qml" line="69"/>
        <source> scan the Music directory</source>
        <translation>掃描歌曲目錄</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/music-player/musicList/AllMusicDefaultPage.qml" line="99"/>
        <source>Your favorite songs will be displayed here</source>
        <translation>您喜歡的歌曲會顯示在這裏</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/music-player/musicList/AllMusicDefaultPage.qml" line="111"/>
        <source>Click “</source>
        <translation>點擊 「</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/music-player/musicList/AllMusicDefaultPage.qml" line="122"/>
        <source>” to add a song to My Favorites</source>
        <translation>」 添加歌曲到「我喜歡」</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/music-player/musicList/AllMusicDefaultPage.qml" line="157"/>
        <source>No songs yet. Click “</source>
        <translation>歌單內暫無歌曲，點擊 「</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/music-player/musicList/AllMusicDefaultPage.qml" line="168"/>
        <source>” to add songs to the playlist</source>
        <translation>」將歌曲添加到播放列表</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AllMusicList</name>
    <message>
        <location filename="../src/music-player/musicList/AllMusicList.qml" line="17"/>
        <source>All Songs</source>
        <translation>所有歌曲</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/music-player/musicList/AllMusicList.qml" line="30"/>
        <source>1 song</source>
        <translation>1首歌曲</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/music-player/musicList/AllMusicList.qml" line="30"/>
        <source>%1 songs</source>
        <translation>%1首歌曲</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AllMusicListDelegate</name>
    <message>
        <location filename="../src/music-player/musicList/AllMusicListDelegate.qml" line="212"/>
        <source>My Favorites</source>
        <translation>我喜歡的歌曲</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AllMusicListView</name>
    <message>
        <location filename="../src/music-player/musicList/AllMusicListView.qml" line="38"/>
        <source>Title</source>
        <translation>歌曲名</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/music-player/musicList/AllMusicListView.qml" line="44"/>
        <source>Artist</source>
        <translation>藝人</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/music-player/musicList/AllMusicListView.qml" line="49"/>
        <source>Album</source>
        <translation>專輯</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/music-player/musicList/AllMusicListView.qml" line="54"/>
        <source>Duration</source>
        <translation>時長</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ArtistDefaultPage</name>
    <message>
        <location filename="../src/music-player/singerlist/ArtistDefaultPage.qml" line="36"/>
        <source>Add Songs</source>
        <translation>添加歌曲</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/music-player/singerlist/ArtistDefaultPage.qml" line="44"/>
        <source>Open Folders</source>
        <translation>添加歌曲目錄</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/music-player/singerlist/ArtistDefaultPage.qml" line="60"/>
        <source>Drag music files here or</source>
        <translation>拖拽歌曲文件來添加歌曲 或</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/music-player/singerlist/ArtistDefaultPage.qml" line="64"/>
        <source> scan the Music directory</source>
        <translation>掃描歌曲目錄</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ArtistGridDelegate</name>
    <message>
        <location filename="../src/music-player/singerlist/ArtistGridDelegate.qml" line="149"/>
        <source>1 song</source>
        <translation>1首歌曲</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/music-player/singerlist/ArtistGridDelegate.qml" line="149"/>
        <source>%1 songs</source>
        <translation>%1首歌曲</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ArtistMoreMenu</name>
    <message>
        <location filename="../src/music-player/musicmousemenu/ArtistMoreMenu.qml" line="18"/>
        <source>View details</source>
        <translation>查看詳情</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/music-player/musicmousemenu/ArtistMoreMenu.qml" line="26"/>
        <source>Play all</source>
        <translation>播放全部</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/music-player/musicmousemenu/ArtistMoreMenu.qml" line="35"/>
        <source>Add to</source>
        <translation>添加到</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ArtistSublistDelegate</name>
    <message>
        <location filename="../src/music-player/musicsublist/ArtistSublistDelegate.qml" line="102"/>
        <source>My Favorites</source>
        <translation>我喜歡的歌曲</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ArtistSublistView</name>
    <message>
        <location filename="../src/music-player/musicsublist/ArtistSublistView.qml" line="59"/>
        <source>Title</source>
        <translation>歌曲名</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/music-player/musicsublist/ArtistSublistView.qml" line="65"/>
        <source>Album</source>
        <translation>專輯</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/music-player/musicsublist/ArtistSublistView.qml" line="70"/>
        <source>Duration</source>
        <translation>時長</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ArtistView</name>
    <message>
        <location filename="../src/music-player/singerlist/ArtistView.qml" line="54"/>
        <source>Artists</source>
        <translation>藝人</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/music-player/singerlist/ArtistView.qml" line="55"/>
        <source>%1 artists - %2 songs</source>
        <translation>%1位藝人 - %2首歌曲</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CDRemovedDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/music-player/dialogs/CDRemovedDialog.qml" line="32"/>
        <source>The CD has been removed</source>
        <translation>檢測到您的CD已退出</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/music-player/dialogs/CDRemovedDialog.qml" line="36"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>取消</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CloseConfirmDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/music-player/dialogs/CloseConfirmDialog.qml" line="36"/>
        <source>Please choose your action</source>
        <translation>請選擇您的操作</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/music-player/dialogs/CloseConfirmDialog.qml" line="50"/>
        <source>Minimize to system tray</source>
        <translation>最小化到系統托盤</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/music-player/dialogs/CloseConfirmDialog.qml" line="62"/>
        <source>Exit</source>
        <translation>退出</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/music-player/dialogs/CloseConfirmDialog.qml" line="73"/>
        <source>Do not ask again</source>
        <translation>不再詢問</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/music-player/dialogs/CloseConfirmDialog.qml" line="90"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>取消</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/music-player/dialogs/CloseConfirmDialog.qml" line="98"/>
        <source>Confirm</source>
        <translation>確定</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CurrentPlayList</name>
    <message>
        <location filename="../src/music-player/playlist/CurrentPlayList.qml" line="97"/>
        <source>Play queue</source>
        <translation>播放隊列</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/music-player/playlist/CurrentPlayList.qml" line="114"/>
        <source>1 song</source>
        <translation>1首歌曲</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/music-player/playlist/CurrentPlayList.qml" line="114"/>
        <source>%1 songs</source>
        <translation>%1首歌曲</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/music-player/playlist/CurrentPlayList.qml" line="128"/>
        <source>Empty</source>
        <translation>清空</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CurrentPlayListDelegate</name>
    <message>
        <location filename="../src/music-player/playlist/CurrentPlayListDelegate.qml" line="123"/>
        <source>My Favorites</source>
        <translation>我喜歡的歌曲</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CustomPlaylistModel</name>
    <message>
        <location filename="../src/music-player/musicbaseandsonglist/CustomPlaylistModel.qml" line="23"/>
        <source>My Favorites</source>
        <translation>我喜歡的歌曲</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/music-player/musicbaseandsonglist/CustomPlaylistModel.qml" line="80"/>
        <source>CD playlist</source>
        <translation>CD歌單</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/music-player/musicbaseandsonglist/CustomPlaylistModel.qml" line="86"/>
        <source>CD</source>
        <translation>CD</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DeleteLocalDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/music-player/dialogs/DeleteLocalDialog.qml" line="34"/>
        <source>Are you sure you want to delete %1?</source>
        <translation>您確定要刪除 %1 嗎？</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/music-player/dialogs/DeleteLocalDialog.qml" line="36"/>
        <source>Are you sure you want to delete the selected %1 songs?</source>
        <translation>您確定要刪除選中的%1首歌曲嗎？</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/music-player/dialogs/DeleteLocalDialog.qml" line="45"/>
        <source>The song files contained will also be deleted</source>
        <translation>這些歌曲所包含的歌曲文件也將被刪除</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/music-player/dialogs/DeleteLocalDialog.qml" line="53"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>刪除</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/music-player/dialogs/DeleteLocalDialog.qml" line="65"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>取消</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DeleteSonglistDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/music-player/dialogs/DeleteSonglistDialog.qml" line="41"/>
        <source>Are you sure you want to remove %1?</source>
        <translation>您確定要移除%1嗎？</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/music-player/dialogs/DeleteSonglistDialog.qml" line="43"/>
        <source>Are you sure you want to remove the selected %1 songs?</source>
        <translation>您確定要移除選中的%1首歌曲嗎？</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/music-player/dialogs/DeleteSonglistDialog.qml" line="45"/>
        <source>Are you sure you want to delete this playlist?</source>
        <translation>您確定要刪除此歌單嗎？</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/music-player/dialogs/DeleteSonglistDialog.qml" line="55"/>
        <source>Remove</source>
        <translation>移除</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/music-player/dialogs/DeleteSonglistDialog.qml" line="55"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>刪除</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/music-player/dialogs/DeleteSonglistDialog.qml" line="70"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>取消</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EqualizerDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/music-player/dialogs/EqualizerDialog.qml" line="14"/>
        <source>Custom</source>
        <translation>自定義</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/music-player/dialogs/EqualizerDialog.qml" line="15"/>
        <source>Monophony</source>
        <translation>單調</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/music-player/dialogs/EqualizerDialog.qml" line="16"/>
        <source>Classical</source>
        <translation>古典</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/music-player/dialogs/EqualizerDialog.qml" line="17"/>
        <source>Club</source>
        <translation>俱樂部</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/music-player/dialogs/EqualizerDialog.qml" line="18"/>
        <source>Dance</source>
        <translation>舞曲</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/music-player/dialogs/EqualizerDialog.qml" line="19"/>
        <source>Full Bass</source>
        <translation>全低音</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/music-player/dialogs/EqualizerDialog.qml" line="20"/>
        <source>Full Bass and Treble</source>
        <translation>全低音和高音</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/music-player/dialogs/EqualizerDialog.qml" line="21"/>
        <source>Full Treble</source>
        <translation>全高音</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/music-player/dialogs/EqualizerDialog.qml" line="22"/>
        <source>Headphones</source>
        <translation>耳機</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/music-player/dialogs/EqualizerDialog.qml" line="23"/>
        <source>Hall</source>
        <translation>大廳</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/music-player/dialogs/EqualizerDialog.qml" line="24"/>
        <source>Live</source>
        <translation>實況</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/music-player/dialogs/EqualizerDialog.qml" line="25"/>
        <source>Party</source>
        <translation>聚會</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/music-player/dialogs/EqualizerDialog.qml" line="26"/>
        <source>Pop</source>
        <translation>流行</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/music-player/dialogs/EqualizerDialog.qml" line="27"/>
        <source>Reggae</source>
        <translation>雷鬼</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/music-player/dialogs/EqualizerDialog.qml" line="28"/>
        <source>Rock</source>
        <translation>搖滾</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/music-player/dialogs/EqualizerDialog.qml" line="29"/>
        <source>Ska</source>
        <translation>斯卡</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/music-player/dialogs/EqualizerDialog.qml" line="30"/>
        <source>Soft</source>
        <translation>柔和</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/music-player/dialogs/EqualizerDialog.qml" line="31"/>
        <source>Soft Rock</source>
        <translation>慢搖</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/music-player/dialogs/EqualizerDialog.qml" line="32"/>
        <source>Techno</source>
        <translation>電子樂</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/music-player/dialogs/EqualizerDialog.qml" line="106"/>
        <source>Equalizer</source>
        <translation>均衡器</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/music-player/dialogs/EqualizerDialog.qml" line="182"/>
        <source>Save</source>
        <translation>保存</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/music-player/dialogs/EqualizerDialog.qml" line="205"/>
        <source>Reset</source>
        <translation>重 置</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/music-player/dialogs/EqualizerDialog.qml" line="314"/>
        <source>Preamplifier</source>
        <translation>前置放大</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FileDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/music-player/dialogs/FileDialog.qml" line="15"/>
        <source>All Music</source>
        <translation>所有音樂</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ImportFailedDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/music-player/dialogs/ImportFailedDialog.qml" line="32"/>
        <source>Import failed, no valid music file found</source>
        <translation>導入失敗，未找到有效的音樂文件</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/music-player/dialogs/ImportFailedDialog.qml" line="36"/>
        <source>OK</source>
        <translation>確定</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LyricPage</name>
    <message>
        <location filename="../src/music-player/lyric/LyricPage.qml" line="133"/>
        <source>Artist</source>
        <translation>藝人</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/music-player/lyric/LyricPage.qml" line="141"/>
        <source>Album</source>
        <translation>專輯</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/music-player/lyric/LyricPage.qml" line="179"/>
        <source>No lyrics found</source>
        <translation>該歌曲暫無歌詞</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/music-player/lyric/LyricPage.qml" line="189"/>
        <source>Please put the lyric file (same name as the song) and the song file in the same folder</source>
        <translation>請將同名的LRC文件放到歌曲文件目錄下</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MainWindow</name>
    <message>
        <location filename="../src/music-player/mainwindow/MainWindow.qml" line="188"/>
        <source>Music</source>
        <translation>音樂</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/music-player/mainwindow/MainWindow.qml" line="203"/>
        <source>Play/Pause</source>
        <translation>播放/暫停</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/music-player/mainwindow/MainWindow.qml" line="207"/>
        <source>Previous</source>
        <translation>上一曲</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/music-player/mainwindow/MainWindow.qml" line="218"/>
        <source>Next</source>
        <translation>下一曲</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/music-player/mainwindow/MainWindow.qml" line="229"/>
        <source>Exit</source>
        <translation>退出</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/music-player/mainwindow/MainWindow.qml" line="343"/>
        <source>Already added to the playlist</source>
        <translation>已添加此音樂</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/music-player/mainwindow/MainWindow.qml" line="346"/>
        <source>Added to &quot;%1&quot;</source>
        <translation>已添加到“%1”</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/music-player/mainwindow/MainWindow.qml" line="349"/>
        <source>Removed from &quot;My Favorites&quot;</source>
        <translation>歌曲已取消喜歡</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/music-player/mainwindow/MainWindow.qml" line="352"/>
        <source>A disc is connected</source>
        <translation>檢測到有CD接入</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/music-player/mainwindow/MainWindow.qml" line="368"/>
        <source>My Favorites</source>
        <translation>我喜歡的歌曲</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/music-player/mainwindow/MainWindow.qml" line="396"/>
        <source>All Songs</source>
        <translation>所有歌曲</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MulitSelectMenu</name>
    <message>
        <location filename="../src/music-player/musicmousemenu/MulitSelectMenu.qml" line="19"/>
        <source>Add to</source>
        <translation>添加到</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/music-player/musicmousemenu/MulitSelectMenu.qml" line="28"/>
        <source>Remove from playlist</source>
        <translation>從歌單中刪除</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/music-player/musicmousemenu/MulitSelectMenu.qml" line="28"/>
        <source>Remove from play queue</source>
        <translation>從播放隊列中刪除</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/music-player/musicmousemenu/MulitSelectMenu.qml" line="35"/>
        <source>Delete from local disk</source>
        <translation>從本地刪除</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MusicBaselistview</name>
    <message>
        <location filename="../src/music-player/musicbaseandsonglist/MusicBaselistview.qml" line="36"/>
        <source>Library</source>
        <translation>資料庫</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/music-player/musicbaseandsonglist/MusicBaselistview.qml" line="40"/>
        <source>Albums</source>
        <translation>專輯</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/music-player/musicbaseandsonglist/MusicBaselistview.qml" line="41"/>
        <source>Artists</source>
        <translation>藝人</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/music-player/musicbaseandsonglist/MusicBaselistview.qml" line="42"/>
        <source>All Songs</source>
        <translation>所有歌曲</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/music-player/musicbaseandsonglist/MusicBaselistview.qml" line="47"/>
        <source>Playlists</source>
        <translation>歌單</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/music-player/musicbaseandsonglist/MusicBaselistview.qml" line="64"/>
        <source>Create playlist</source>
        <translation>創建歌單</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/music-player/musicbaseandsonglist/MusicBaselistview.qml" line="66"/>
        <source>New playlist</source>
        <translation>新建歌單</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MusicContentWindow</name>
    <message>
        <location filename="../src/music-player/mainwindow/MusicContentWindow.qml" line="22"/>
        <source>My Favorites</source>
        <translation>我喜歡的歌曲</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MusicInfoDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/music-player/dialogs/MusicInfoDialog.qml" line="71"/>
        <source>Title</source>
        <translation>歌曲名</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/music-player/dialogs/MusicInfoDialog.qml" line="80"/>
        <source>Artist</source>
        <translation>藝人</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/music-player/dialogs/MusicInfoDialog.qml" line="86"/>
        <source>Album</source>
        <translation>專輯</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/music-player/dialogs/MusicInfoDialog.qml" line="95"/>
        <source>Type</source>
        <translation>文件類型</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/music-player/dialogs/MusicInfoDialog.qml" line="101"/>
        <source>Size</source>
        <translation>大小</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/music-player/dialogs/MusicInfoDialog.qml" line="107"/>
        <source>Duration</source>
        <translation>時長</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/music-player/dialogs/MusicInfoDialog.qml" line="114"/>
        <source>Path</source>
        <translation>保存路徑</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MusicMoreMenu</name>
    <message>
        <location filename="../src/music-player/musicmousemenu/MusicMoreMenu.qml" line="24"/>
        <source>Pause</source>
        <translation>暫停</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/music-player/musicmousemenu/MusicMoreMenu.qml" line="24"/>
        <source>Play</source>
        <translation>播放</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/music-player/musicmousemenu/MusicMoreMenu.qml" line="44"/>
        <source>Add to</source>
        <translation>添加到</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/music-player/musicmousemenu/MusicMoreMenu.qml" line="52"/>
        <source>Open in file manager</source>
        <translation>在文件管理器中打開</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/music-player/musicmousemenu/MusicMoreMenu.qml" line="62"/>
        <source>Remove from playlist</source>
        <translation>從歌單中刪除</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/music-player/musicmousemenu/MusicMoreMenu.qml" line="62"/>
        <source>Remove from play queue</source>
        <translation>從播放隊列中刪除</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/music-player/musicmousemenu/MusicMoreMenu.qml" line="72"/>
        <source>Delete from local disk</source>
        <translation>從本地刪除</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/music-player/musicmousemenu/MusicMoreMenu.qml" line="79"/>
        <source>Encoding</source>
        <translation>編碼</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/music-player/musicmousemenu/MusicMoreMenu.qml" line="104"/>
        <source>Song info</source>
        <translation>歌曲訊息</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <location filename="../src/music-player/main.cpp" line="139"/>
        <source>Music is a local music player with beautiful design and simple functions.</source>
        <translation>音樂是一款設計美觀，功能簡潔的本地音樂播放器。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/music-player/main.cpp" line="141"/>
        <source>Music</source>
        <translation>音樂</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/music-player/main.cpp" line="151"/>
        <source>Unknown album</source>
        <translation>未知專輯</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/music-player/main.cpp" line="151"/>
        <source>Unknown artist</source>
        <translation>未知藝人</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SearchResultDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/music-player/dialogs/SearchResultDialog.qml" line="27"/>
        <source>Songs</source>
        <translation>歌曲</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/music-player/dialogs/SearchResultDialog.qml" line="39"/>
        <source>Artists</source>
        <translation>藝人</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/music-player/dialogs/SearchResultDialog.qml" line="50"/>
        <source>Albums</source>
        <translation>專輯</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SearchResultWindow</name>
    <message>
        <location filename="../src/music-player/mainwindow/SearchResultWindow.qml" line="55"/>
        <source>No search results</source>
        <translation>無搜索結果</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/music-player/mainwindow/SearchResultWindow.qml" line="96"/>
        <source>Search Results</source>
        <translation>搜索結果</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/music-player/mainwindow/SearchResultWindow.qml" line="101"/>
        <source>%1 albums - %2 songs</source>
        <translation>%1部專輯 - %2首歌曲</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/music-player/mainwindow/SearchResultWindow.qml" line="102"/>
        <source>1 album - 1 song</source>
        <translation>1部專輯 - 1首歌曲</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/music-player/mainwindow/SearchResultWindow.qml" line="102"/>
        <source>%1 album - %2 songs</source>
        <translation>%1部專輯 - %2首歌曲</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/music-player/mainwindow/SearchResultWindow.qml" line="121"/>
        <source>Music</source>
        <translation>音樂</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/music-player/mainwindow/SearchResultWindow.qml" line="129"/>
        <source>Artist</source>
        <translation>藝人</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/music-player/mainwindow/SearchResultWindow.qml" line="125"/>
        <source>Album</source>
        <translation>專輯</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SettingsDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/music-player/dialogs/SettingsDialog.qml" line="30"/>
        <source>Basic</source>
        <translation>基礎設置</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/music-player/dialogs/SettingsDialog.qml" line="34"/>
        <source>Play</source>
        <translation>播放</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/music-player/dialogs/SettingsDialog.qml" line="42"/>
        <source>Autoplay</source>
        <translation>啟動時自動播放</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/music-player/dialogs/SettingsDialog.qml" line="53"/>
        <source>Remember playback position on exit</source>
        <translation>退出時記住上次播放進度</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/music-player/dialogs/SettingsDialog.qml" line="66"/>
        <source>Enable fade in/out</source>
        <translation>開啟淡入淡出</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/music-player/dialogs/SettingsDialog.qml" line="78"/>
        <source>Close Main Window</source>
        <translation>關閉主窗口</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/music-player/dialogs/SettingsDialog.qml" line="91"/>
        <source>Minimize to system tray</source>
        <translation>最小化到系統托盤</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/music-player/dialogs/SettingsDialog.qml" line="98"/>
        <source>Exit</source>
        <translation>退出</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/music-player/dialogs/SettingsDialog.qml" line="105"/>
        <source>Ask me always</source>
        <translation>總是詢問</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/music-player/dialogs/SettingsDialog.qml" line="137"/>
        <source>Shortcuts</source>
        <translation>快捷鍵</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/music-player/dialogs/SettingsDialog.qml" line="158"/>
        <source>Play/Pause</source>
        <translation>播放/暫停</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/music-player/dialogs/SettingsDialog.qml" line="201"/>
        <source>Previous</source>
        <translation>上一曲</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/music-player/dialogs/SettingsDialog.qml" line="245"/>
        <source>Next</source>
        <translation>下一曲</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/music-player/dialogs/SettingsDialog.qml" line="290"/>
        <source>Volume up</source>
        <translation>音量增大</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/music-player/dialogs/SettingsDialog.qml" line="335"/>
        <source>Volume down</source>
        <translation>音量減小</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/music-player/dialogs/SettingsDialog.qml" line="379"/>
        <source>Favorite</source>
        <translation>收藏</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/music-player/dialogs/SettingsDialog.qml" line="501"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>取 消</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/music-player/dialogs/SettingsDialog.qml" line="534"/>
        <source>Replace</source>
        <translation>替 換</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/music-player/dialogs/SettingsDialog.qml" line="490"/>
        <source>This shortcut key conflicts with [%1], click Replace to make this shortcut key take effect immediately</source>
        <translation>此快捷鍵與[%1]衝突，點擊替換使這個快捷鍵立即生效</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Shortcut</name>
    <message>
        <location filename="../src/music-player/util/shortcut.cpp" line="60"/>
        <source>Play</source>
        <translation>播放</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/music-player/util/shortcut.cpp" line="61"/>
        <source>Songs</source>
        <translation>歌曲</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/music-player/util/shortcut.cpp" line="62"/>
        <source>Playlists</source>
        <translation>歌單</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/music-player/util/shortcut.cpp" line="63"/>
        <source>Settings</source>
        <translation>設置</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/music-player/util/shortcut.cpp" line="70"/>
        <source>Play/Pause</source>
        <translation>播放/暫停</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/music-player/util/shortcut.cpp" line="71"/>
        <source>Previous</source>
        <translation>上一曲</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/music-player/util/shortcut.cpp" line="72"/>
        <source>Next</source>
        <translation>下一曲</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/music-player/util/shortcut.cpp" line="73"/>
        <source>Volume Up</source>
        <translation>音量增大</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/music-player/util/shortcut.cpp" line="74"/>
        <source>Volume Down</source>
        <translation>音量減小</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/music-player/util/shortcut.cpp" line="75"/>
        <source>Mute</source>
        <translation>靜音</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/music-player/util/shortcut.cpp" line="78"/>
        <source>Favorite</source>
        <translation>收藏</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/music-player/util/shortcut.cpp" line="79"/>
        <source>Unfavorite</source>
        <translation>取消收藏</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/music-player/util/shortcut.cpp" line="80"/>
        <source>Song info</source>
        <translation>歌曲訊息</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/music-player/util/shortcut.cpp" line="83"/>
        <source>New playlist</source>
        <translation>新建歌單</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/music-player/util/shortcut.cpp" line="84"/>
        <source>Add music</source>
        <translation>添加音樂</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/music-player/util/shortcut.cpp" line="85"/>
        <source>Rename playlist</source>
        <translation>重命名歌單</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/music-player/util/shortcut.cpp" line="86"/>
        <source>Remove from playlist</source>
        <translation>從歌單中刪除</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/music-player/util/shortcut.cpp" line="89"/>
        <source>Help</source>
        <translation>幫助</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/music-player/util/shortcut.cpp" line="90"/>
        <source>Display shortcuts</source>
        <translation>顯示快捷鍵</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Shortcuts</name>
    <message>
        <location filename="../src/music-player/allItems/Shortcuts.qml" line="51"/>
        <source>New playlist</source>
        <translation>新建歌單</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/music-player/allItems/Shortcuts.qml" line="120"/>
        <source>My Favorites</source>
        <translation>我喜歡的歌曲</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SidebarMenu</name>
    <message>
        <location filename="../src/music-player/musicmousemenu/SidebarMenu.qml" line="26"/>
        <source>Play</source>
        <translation>播放</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/music-player/musicmousemenu/SidebarMenu.qml" line="33"/>
        <source>Add songs</source>
        <translation>添加歌曲</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/music-player/musicmousemenu/SidebarMenu.qml" line="42"/>
        <source>Rename</source>
        <translation>重命名</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/music-player/musicmousemenu/SidebarMenu.qml" line="56"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>刪除</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SortMenu</name>
    <message>
        <location filename="../src/music-player/allItems/SortMenu.qml" line="29"/>
        <source>CD playlist</source>
        <translation>CD歌單</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/music-player/allItems/SortMenu.qml" line="33"/>
        <source>Custom</source>
        <translation>自定義</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/music-player/allItems/SortMenu.qml" line="34"/>
        <location filename="../src/music-player/allItems/SortMenu.qml" line="41"/>
        <location filename="../src/music-player/allItems/SortMenu.qml" line="46"/>
        <source>Date added</source>
        <translation>添加日期</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/music-player/allItems/SortMenu.qml" line="37"/>
        <location filename="../src/music-player/allItems/SortMenu.qml" line="47"/>
        <source>Album</source>
        <translation>專輯</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/music-player/allItems/SortMenu.qml" line="36"/>
        <location filename="../src/music-player/allItems/SortMenu.qml" line="42"/>
        <source>Artist</source>
        <translation>藝人</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/music-player/allItems/SortMenu.qml" line="35"/>
        <source>Title</source>
        <translation>歌曲名</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SublistTitleButton</name>
    <message>
        <location filename="../src/music-player/allItems/SublistTitleButton.qml" line="54"/>
        <source>1 song</source>
        <translation>1首歌曲</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/music-player/allItems/SublistTitleButton.qml" line="54"/>
        <source>%1 songs</source>
        <translation>%1首歌曲</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/music-player/allItems/SublistTitleButton.qml" line="64"/>
        <source>Play All</source>
        <translation>播放全部</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ToolButtonItem</name>
    <message>
        <location filename="../src/music-player/allItems/ToolButtonItem.qml" line="59"/>
        <source>Play All</source>
        <translation>播放全部</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Toolbar</name>
    <message>
        <location filename="../src/music-player/mainwindow/Toolbar.qml" line="43"/>
        <source>Sequential play</source>
        <translation>順序播放</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/music-player/mainwindow/Toolbar.qml" line="43"/>
        <source>List loop</source>
        <translation>列表循環</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/music-player/mainwindow/Toolbar.qml" line="43"/>
        <source>Single loop</source>
        <translation>單曲循環</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/music-player/mainwindow/Toolbar.qml" line="43"/>
        <source>Shuffle</source>
        <translation>隨機播放</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/music-player/mainwindow/Toolbar.qml" line="207"/>
        <source>Unfavorite</source>
        <translation>取消收藏</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/music-player/mainwindow/Toolbar.qml" line="207"/>
        <source>Favorite</source>
        <translation>收藏</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/music-player/mainwindow/Toolbar.qml" line="220"/>
        <source>My Favorites</source>
        <translation>我喜歡的歌曲</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/music-player/mainwindow/Toolbar.qml" line="238"/>
        <source>Previous</source>
        <translation>上一曲</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/music-player/mainwindow/Toolbar.qml" line="259"/>
        <source>Play/Pause</source>
        <translation>播放/暫停</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/music-player/mainwindow/Toolbar.qml" line="280"/>
        <source>Next</source>
        <translation>下一曲</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/music-player/mainwindow/Toolbar.qml" line="389"/>
        <source>Lyrics</source>
        <translation>歌詞</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/music-player/mainwindow/Toolbar.qml" line="438"/>
        <source>Play Queue</source>
        <translation>播放隊列</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WindowTitlebar</name>
    <message>
        <location filename="../src/music-player/mainwindow/WindowTitlebar.qml" line="56"/>
        <source>Add playlist</source>
        <translation>添加新歌單</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/music-player/mainwindow/WindowTitlebar.qml" line="58"/>
        <source>New playlist</source>
        <translation>新建歌單</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/music-player/mainwindow/WindowTitlebar.qml" line="63"/>
        <location filename="../src/music-player/mainwindow/WindowTitlebar.qml" line="340"/>
        <source>Add music</source>
        <translation>添加音樂</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/music-player/mainwindow/WindowTitlebar.qml" line="71"/>
        <source>Equalizer</source>
        <translation>均衡器</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/music-player/mainwindow/WindowTitlebar.qml" line="82"/>
        <source>Settings</source>
        <translation>設置</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/music-player/mainwindow/WindowTitlebar.qml" line="96"/>
        <source>Music</source>
        <translation>音樂</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/music-player/mainwindow/WindowTitlebar.qml" line="98"/>
        <source>Music is a local music player with beautiful design and simple functions.</source>
        <translation>音樂是一款設計美觀，功能簡潔的本地音樂播放器。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/music-player/mainwindow/WindowTitlebar.qml" line="99"/>
        <source>Version:</source>
        <translation>版本號：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/music-player/mainwindow/WindowTitlebar.qml" line="213"/>
        <source>Previous page</source>
        <translation>上一頁</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/music-player/mainwindow/WindowTitlebar.qml" line="229"/>
        <source>Next page</source>
        <translation>下一曲</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/music-player/mainwindow/WindowTitlebar.qml" line="239"/>
        <source>Search</source>
        <translation>搜索</translation>
    </message>
</context>
</TS>
