<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="ca">
<context>
    <name>ManualProxy</name>
    <message>
        <location filename="../src/view/manual_proxy.cpp" line="311"/>
        <source>Desktop Environment</source>
        <translation>Entorn d&apos;escriptori</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <location filename="../src/app/dman.cpp" line="107"/>
        <source>Manual</source>
        <translation>Manual</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/dman.cpp" line="108"/>
        <source>Manual is designed to help users learn the operating system and its applications, providing specific instructions and function descriptions.</source>
        <translation>El Manual està dissenyat per ajudar els usuaris a aprendre com funciona el sistema operatiu i les aplicacions. Proporciona instruccions específiques i descripció de funcions.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/view/i18n_proxy.cpp" line="21"/>
        <source>System</source>
        <translation>Sistema</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/view/i18n_proxy.cpp" line="22"/>
        <source>Applications</source>
        <translation>Aplicacions</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/view/i18n_proxy.cpp" line="25"/>
        <source>No search results</source>
        <translation>No hi ha cap resultat de la cerca.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/view/i18n_proxy.cpp" line="28"/>
        <source>Home</source>
        <translation>Inici</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/view/i18n_proxy.cpp" line="30"/>
        <source>  result</source>
        <translation>resultat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/view/i18n_proxy.cpp" line="31"/>
        <source>  results</source>
        <translation>resultats</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/view/web_window.cpp" line="591"/>
        <source>Search</source>
        <translation>Cerca</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/view/web_window.cpp" line="594"/>
        <source>Support</source>
        <translation>Assistència</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/view/web_window.cpp" line="275"/>
        <source>The content was updated</source>
        <translation>S&apos;ha carregat el contingut.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/view/web_window.cpp" line="795"/>
        <source>Copy</source>
        <translation>Copia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/view/widget/search_completion_window.cpp" line="163"/>
        <location filename="../src/view/widget/search_completion_window.cpp" line="249"/>
        <source>Search for &quot;%1&quot; in the full text</source>
        <translation>Cerca &quot;%1&quot; a tot el text</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WebWindow</name>
    <message>
        <location filename="../src/view/web_window.cpp" line="729"/>
        <source>Ctrl+Alt+F</source>
        <translation>Ctrl+Alt+F</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/view/web_window.cpp" line="744"/>
        <source>Ctrl+F</source>
        <translation>Ctrl+F</translation>
    </message>
</context>
</TS>
